:21:01
Hvornår kan du drage af sted?
:21:04
Jeg må først tale med rådet.
:21:06
Men når vi først marcherer,
marcherer vi hurtigere end alle andre.
:21:11
I mellemtiden kan du sende en gruppe
atheniensere af sted for at besætte passet.
:21:15
Lad os ikke bedrage os selv.
:21:18
Ingen græker vil røre på sig,
før han ser spartanerne marchere.
:21:22
Marchere rigtigt.
:21:26
Med røde kapper, fløjter og det hele.
:21:28
Ja, kun det kan forene Grækenland.
Jeg tager af sted med det samme.
:21:33
Jeg gør skibene klar og møder dig
og dine mænd i Lokris-bugten.
:21:39
Vi vil være der.
:21:51
Agathon, jeg troede aldrig, jeg skulle
se dig igen. Hvad er der sket?
:21:55
- Jeg var gæst hos perserne.
- Og undslap?
:21:58
- De gav mig en hest.
- Hvorfor?
:22:00
Så jeg kunne fortælle grækerne,
hvad jeg så.
:22:02
- Hvorfor var du ikke med i rådet?
- Jeg ikke er en god løgner.
:22:06
Jeg vil ikke skræmme dem.
:22:09
Så hæren er så stor, som de siger?
:22:13
Den er større, end du kan forestille dig.
:22:16
Jeg så dem passere forbi i seks dage.
:22:19
Jeg løb tør for tal, men der kom flere.
De drikker vandet i floderne op.
:22:24
Om natten tænder de flere lejrbål,
end der er stjerner på himlen.
:22:33
Godt.
:22:35
Dajeg var dreng, ønskede jeg altid
at nå stjernerne med mit spyd.