:29:02
Vær hilset.
:29:04
- Vær hilset, kong Leotychidis.
- Vær hilset, kong Leonidas.
:29:08
Vær hilset, venner.
:29:13
Jeg har vigtigt nyt.
:29:16
Sparta er blevet udvalgt til
at anføre de forenede græske byer
:29:19
i krigen mod Persien
både på land og til søs.
:29:22
Athen har overladt kommandoen
med flåden til os.
:29:26
- Men rådet bestemmer Spartas handlinger.
- Naturligvis. Men det skal gå hurtigt.
:29:32
Hvorfor?
:29:33
Så vi kan nå den første
forsvarslinje i tide.
:29:36
- Hvor er det?
- Thermopylæ-passet.
:29:39
- Selvfølgelig. Det pas beskytter Athen.
- Nej. Det beskytter Grækenland.
:29:47
Enkelte byer betyder ikke noget.
Det er Grækenland, der tæller.
:29:50
Kun forenet kan vi undgå
at blive slaver.
:29:54
Jeg er ikke politiker.
:29:56
Men jeg vil kæmpe for denne sag,
indtil en ny dag gryr.
:30:00
Ja, Ellas. Selvfølgelig vil jeg
tale med ham om dig og Phylon.
:30:06
I to bør gifte jer.
:30:10
Hvad mon der opholder ham?
:30:13
Han gik direkte til rådet
uden at stoppe for at tale med mig.
:30:17
- Det har han aldrig før gjort.
- Men tante Gorgo, det er farlige tider.
:30:21
Alle taler om krigen og om, at vores
mænd skal marchere nordpå. Tror du...
:30:35
- Tilgiv mig, atjeg ikke hilste på dig.
- Og du har ikke spurgt til din søn.
:30:39
Hvordan har han det?
:30:43
I dag kæmpede han med sit legetøjssværd
:30:46
mod en dreng, der var et hoved højere,
og overvandt ham.
:30:50
Man kunne høre hans krigshyl
helt henne på markedspladsen.
:30:53
Stærke lunger er ikke ensbetydende med
visdom. Du skulle have hørt Xenathon.
:30:58
Han vil isolere Sparta.
Han gjorde mig syg.