:46:04
Vi har 271 skibe i strædet.
Perserne er i bugten nord for os.
:46:10
1200 krigsskibe
og et stort antal mindre fartøjer.
:46:15
De er seks mod én.
:46:17
Men vi har geografien på vores side.
I det smalle farvand kan vi kæmpe hårdt.
:46:22
- Hvor mange mænd har du med?
- 300 spartanere.
:46:28
Min personlige livgarde.
De andre kommer efter højtiden.
:46:33
- Endnu en højtid?
- Vi er et religiøst folk.
:46:37
Det ved jeg.
:46:39
Måske bliverjeg selv religiøs en dag.
Det er bedre end at være politiker.
:46:45
Med guderne i ryggen
kan man være langt mere uforsvarlig.
:46:50
Themistokles, vi har brug for gudernes hjælp.
Kom ikke med blasfemiske bemærkninger.
:46:58
Tilgiv mig, min ven.
:47:04
- Vær hilset, venner.
- Demophilos.
:47:08
Vi har hørt, at hele Sparta marcherer.
:47:10
Jeg har redet siden solopgang for at
indhente jer. Dine mænd flyver af sted.
:47:15
- De skal nå til Thermopylæ.
- Det hørte vi også om.
:47:19
Må mine mænd fra Thespien
slutte sig til jer?
:47:21
- Der er altid plads. Hvor mange er I?
- Omkring 700. Alle frivillige.
:47:26
Jeg kunne ikke holde dem tilbage,
da de hørte, Sparta fører an i krigen.
:47:31
- Hvor kan vi finde jer?
- Ved Thermopylæ ved solopgang.
:47:34
Resten af vores hær slutter sig til os dér.
:47:36
Herligt. Men begynd ikke myrderierne,
før vi ankommer.
:47:39
I spartanere går amok, når I kan
lugte fjenden. Gem nogle til os.
:47:43
- Vi er også grækere.
- Ved Thermopylæ.
:47:48
"Vi er også grækere."
:47:50
Hørte I, hvad den mand sagde?
:47:53
Kan dette være begyndelsen
på det mirakel, vi har ventet på?
:47:59
Lad os bede for det.