:13:11
- Noget nyt?
- En persisk budbringer.
:13:14
Hydarnes vil tale med dig.
:13:17
- Skal jeg bringe ham hertil?
- Så han kan se vores forsvarsværker? Nej.
:13:22
Skaf mig en ren kappe.
:13:26
Hvor mange mænd skal ledsage dig?
:13:30
En spartanerkonge skal ikke bruge
ledsagere for at tale med en perser.
:14:07
Vær hilset.
:14:10
Kongen beundrer dit og dine mænds mod.
:14:14
Tak ham. Sig, han vil
beundre os mere efter i dag.
:14:19
Stædighed vil ikke hjælpe dig. Det er et
spørgsmål om tid, før du taber dette slag.
:14:25
Måske.
:14:27
Men da vil du have tabt krigen.
:14:32
I går afprøvede vi blot
dine forsvarsværker.
:14:35
Når vi angriber i dag,
vil vores pile formørke solen.
:14:43
Så vil vi kæmpe i skyggen.
:14:46
Denne slagtning er unødvendig.
:14:49
Læg dine våben, og min konge
vil spare dig og dine spartanere.