:23:09
Jeg har ventet på
at kunne tale med dig alene.
:23:14
Hvorfor?
:23:18
Jeg skal ned i dalen.
:23:22
Dette er ikke et sted for dig. Kom med.
Jeg vil give dig rubiner og guld.
:23:29
Rør mig igen og jeg slår dig.
:23:33
Slår mig?
:24:09
Min herre.
:24:11
Artemisia. Du må bringe godt nyt.
:24:15
Hvis blot det var tilfældet.
:24:18
- Er der noget galt med dig?
- Nej.
:24:21
Men din flåde havde ikke mere
succes end din hær i dag.
:24:25
Tre af mine skibe blev sænket.
:24:27
Selv guderne lader til at være imod mig.
Mine skibe synker, mine tropper gør oprør...
:24:33
Besat af en frygt, der spreder
sig som spedalskhed i lejren.
:24:38
- Hvad skal jeg gøre?
- Stoppe disse angreb,
:24:41
som grækerne vinder,
og som demoraliserer dine mænd.
:24:45
Endnu en dag og dine tropper vil dræbe dig.
:24:49
Du må stoppe denne krig.
:24:51
Med mine to brødre døde?
Og Leonidas stadig i passet?
:24:55
Jeg har sværget, jeg vil dræbe ham.
:24:57
Det er Hydarnes' skyld.