:31:02
Før mig til kongen.
Jeg er Ellas, datter af Pentheus.
:31:05
Og dronningens niece.
:31:11
Følg efter mig.
:31:19
Far.
:31:24
Hvad laver du her?
:31:27
Perserne kommer igennem bjergene.
Phylons far kom til det sted jeg var.
:31:32
- Jeg ledte ham hertil.
- Vi er blevet forrådt.
:31:34
Hydarnes og hans
Udødelige kommer bag jer.
:31:37
De overvandt de foniske soldater.
Jeg undslap om natten for at advare jer.
:31:42
- Forræder.
- Hvis han er forræder, hvorfor er han her?
:31:48
Bed spartanerne samle deres våben.
:31:52
Artemisia sendte mig.
:31:56
Phylon, rid tilbage til passet.
:32:00
Bed de græske tropper trække sig tilbage.
:32:04
Så kan jeg vende tilbage.
Jeg kom ikke som budbringer.
:32:07
Du er her for at adlyde ordrer.
:32:10
Den besked du bringer i dag garanterer
grækernes frihed i hundrede af år.
:32:16
Sig til spartanerne, vi følger deres ord.
:32:19
Ellas, du må skynde dig.
:32:27
Bed min kone tage sig af vores søn.
Sig, jeg tænker på dem begge.
:32:34
Det skal jeg nok.
:32:36
Kom, mit barn.
:32:46
Hvorfor er du her? Få dine mænd ud.
:32:50
- Mine thespiere bliver her.
- Og modsætter sig min ordre?
:32:54
Vi adlyder din ære.
:32:56
Hvor skal vi kæmpe?
:32:59
Du er en dårlig soldat, men en god græker.