:33:02
Gå til enden af passet,
og hold det så længe som muligt.
:33:13
Værsgo.
:33:16
Kun spartanere, der har sønner,
har den ære at slås i dag.
:33:20
Og du har en af de bedste.
:33:23
Kom, gamle ven.
I dag skaber vi vores egne varsler.
:33:39
Herre, den græske hovedstyrke
er sluppet væk i retning af Opus.
:33:44
- Hvem er tilbage i passet?
- Thespierne er i den ene ende.
:33:47
Spartanerne er i den anden
og står over for kongens hær.
:33:51
Tåber.
:33:55
Gid jeg havde sådanne mænd
til at kæmpe for mig.
:33:59
Marchér, Udødelige.
:34:30
Fremad, thespiere. Angrib.
:34:43
- Har du hørt det?
- Agathon har lige fortalt det.
:34:48
Vi er blevet forrådt.
:34:52
Før straks skibene ud af strædet.
Det er vores sidste morgen ved Thermopylæ.
:34:57
Jeg må flytte flåden.
Men skibene kan stadig nå at føre jer væk.