:41:01
Dan en kreds.
:41:35
Herre, dine udødelige har tilintetgjort
den græske bagtrop til sidste mand.
:41:42
Hør Hydarnes' besked.
Giv spartanerne mit sidste tilbud.
:41:58
De Udødelige har tilintetgjort
jeres bagtrop.
:42:01
Men den store konge vil
skåne jeres liv.
:42:05
Giv os liget af Leonidas,
så få I lov at drage bort.
:42:17
- Vi bliver hos vores konge.
- Jeres position er håbløs.
:42:20
Om et øjeblik vil I alle være døde.
:42:23
Men Grækenland vil leve.
:42:39
- Tal.
- Min konge, de vil ikke overgive sig.
:42:43
- Skal vi angribe, herre?
- Jeg vil ikke ofre flere mænd.
:42:47
Gør det af med dem med pile.
:42:56
Bueskytter.