:20:05
Det gør ikke noget, vel?
:20:07
Nej. Sparta vil gøre sin pligt.
:20:11
Det skal helst gå hurtigt.
:20:15
Perserne bevæger sig fremad
som en stor sværm af græshopper.
:20:19
Angriber vi dem her på Thessalien-sletten,
eller deres skibe på det åbne hav,
:20:24
tromler de os ned.
:20:27
Vi må finde en stilling,
de ikke kan omgå.
:20:33
- Hvad med dette sted?
- Passet ved Thermopylæ?
:20:37
Det er den bedste forsvarslinje
nord for Korinth.
:20:40
Disse bjerge løber tværs over Grækenland.
Perserne må passere igennem dem her.
:20:45
Med en lille styrke kan jeg holde passet,
indtil de andre er klar.
:20:51
Jeg kan føre flåden gennem stræderne
over Thermopylæ og beskytte jeres flanke.
:20:57
Med jeres admirals accept, naturligvis.
Det er en glimrende plan.
:21:01
Hvornår kan du drage af sted?
:21:04
Jeg må først tale med rådet.
:21:06
Men når vi først marcherer,
marcherer vi hurtigere end alle andre.
:21:11
I mellemtiden kan du sende en gruppe
atheniensere af sted for at besætte passet.
:21:15
Lad os ikke bedrage os selv.
:21:18
Ingen græker vil røre på sig,
før han ser spartanerne marchere.
:21:22
Marchere rigtigt.
:21:26
Med røde kapper, fløjter og det hele.
:21:28
Ja, kun det kan forene Grækenland.
Jeg tager af sted med det samme.
:21:33
Jeg gør skibene klar og møder dig
og dine mænd i Lokris-bugten.
:21:39
Vi vil være der.
:21:51
Agathon, jeg troede aldrig, jeg skulle
se dig igen. Hvad er der sket?
:21:55
- Jeg var gæst hos perserne.
- Og undslap?
:21:58
- De gav mig en hest.
- Hvorfor?