:22:00
Så jeg kunne fortælle grækerne,
hvad jeg så.
:22:02
- Hvorfor var du ikke med i rådet?
- Jeg ikke er en god løgner.
:22:06
Jeg vil ikke skræmme dem.
:22:09
Så hæren er så stor, som de siger?
:22:13
Den er større, end du kan forestille dig.
:22:16
Jeg så dem passere forbi i seks dage.
:22:19
Jeg løb tør for tal, men der kom flere.
De drikker vandet i floderne op.
:22:24
Om natten tænder de flere lejrbål,
end der er stjerner på himlen.
:22:33
Godt.
:22:35
Dajeg var dreng, ønskede jeg altid
at nå stjernerne med mit spyd.
:23:09
- Jeg stoler ikke på den kvinde.
- Det gørjeg heller ikke.
:23:12
Hvad kan vi gøre? Om dagen spørger
han os til råds. Om natten...
:23:21
Herre.
:23:25
- Hydarnes, hvorfor forstyrrer du mig?
- Jeg har vigtige nyheder.
:23:29
Spejderne rapporterer,
grækerne har forladt Thessalien.
:23:32
- Jeg vidste det. Drik noget vin.
- Nord for Thessalien ligger Oite-området.
:23:37
Der er kun ét pas, Thermopylæ.
:23:40
Jeg er ikke i humør
til at snakke geografi.
:23:43
Vi må sende kavaleri af sted for
at sikre passet, indtil hæren ankommer.
:23:47
Du skal gøre, hvad jeg beordrer.
:23:50
Men som soldat er det min pligt at...
:23:55
Din pligt er at adlyde. Grækerne skal
ikke tro, jeg er bange for dem.