:40:01
Siden hvornår har spartanere
talt mænd, når de gik i krig?
:40:06
Vi er en fortrop. Resten kommer,
så snart højtiden er overstået.
:40:10
Men hvad, hvis perserne angriberjer inden?
:40:15
Så kæmper vi alene.
:40:20
Min elskede.
:40:22
Jeg kender dit mod.
Jeg er stolt af dig.
:40:26
Men nogle gange er fornuft...
:40:31
Jeg ved ikke, hvad jeg siger.
:40:35
Jeg ved bare, jeg ikke kan leve uden dig.
:40:40
Du må stole på mig.
Jeg elsker dig højere end livet.
:40:46
Jeg vil ikke have, du dør.
Det ville også blive mit endeligt.
:41:01
Mændene er klar.
:41:05
Agathon, loven tillader,
atjeg tager 300 mænd.
:41:09
Erstat de mænd, der ikke har sønner,
med mænd, der har.
:41:14
Ingen spartanerfamilie skal uddø.
:41:47
- Hvorfor er du her?
- Fordi jeg elsker dig.
:41:50
Der er intet at elske nu.
Jeg er blevet afvist af mit eget folk.
:41:54
Jeg har ingen ære, intet land.
Intet navn, intet hjem.
:41:57
- Jeg er udstødt.
- Jeg er også udstødt.
:41:59
Jeg har forladt min faders hus,
og jeg vender ikke tilbage uden dig.