:54:02
Du skal ikke også blive syg.
:54:22
Det her kaldes Thermopylæs midterport.
:54:25
Den er for smal til kamp
i spredt formation.
:54:28
Vi bruger vores særlige nærkamps-taktik.
:54:32
De andre kan lære ved
at se på spartanerne.
:54:37
Skal vi bevare mændene
i deres egne enheder?
:54:40
Ja. Mænd foretrækker at dø
blandt deres venner.
:54:51
- Hvem er du?
- Jeg er en gedehyrde.
:54:53
Jeg kender disse bjerge godt. Jeg kommer
for at fortælle, at der er en sti,
:54:57
der fører gennem dem nordfra.
:55:00
Det er en dårlig sti,
men perserne kan måske bruge den.
:55:05
Vi ved, der er en sti. Vores spejdere
søger, men kan ikke finde den.
:55:08
Jeg kan vise vejen.
Den løber langs Kallidromos-bjerget.
:55:12
Vi må skynde os. De forbandede barbarer
leder sikkert også efter den.
:55:17
Agathon, send alle de fokiske
soldater af sted for at spærre stien.
:55:23
Tak, min ven. Hvis jeg havde guld,
ville jeg give dig det.
:55:27
Vi har kun våben.
Tag det bedste sværd, du kan finde.
:55:30
Jeg ønsker ikke guld. Og jeg er
for gammel til at bruge et sværd.
:55:35
Hvis jeg var yngre, ville jeg medbringe
mit eget sværd og kæmpe sammen med jer.
:55:41
Kom, min ven. Der er langt at gå.
:55:45
Xerxes har millioner af mænd.
Vi har grækere.