1:36:02
Artemisia sendte mig.
1:36:05
Phylon, rid tilbage til passet.
1:36:10
Bed de græske tropper trække sig tilbage.
1:36:13
Så kan jeg vende tilbage.
Jeg kom ikke som budbringer.
1:36:16
Du er her for at adlyde ordrer.
1:36:19
Den besked du bringer i dag garanterer
grækernes frihed i hundrede af år.
1:36:25
Sig til spartanerne, vi følger deres ord.
1:36:29
Ellas, du må skynde dig.
1:36:37
Bed min kone tage sig af vores søn.
Sig, jeg tænker på dem begge.
1:36:44
Det skal jeg nok.
1:36:46
Kom, mit barn.
1:36:56
Hvorfor er du her? Få dine mænd ud.
1:36:59
- Mine thespiere bliver her.
- Og modsætter sig min ordre?
1:37:03
Vi adlyder din ære.
1:37:05
Hvor skal vi kæmpe?
1:37:09
Du er en dårlig soldat, men en god græker.
1:37:12
Gå til enden af passet,
og hold det så længe som muligt.
1:37:22
Værsgo.
1:37:25
Kun spartanere, der har sønner,
har den ære at slås i dag.
1:37:30
Og du har en af de bedste.
1:37:33
Kom, gamle ven.
I dag skaber vi vores egne varsler.
1:37:49
Herre, den græske hovedstyrke
er sluppet væk i retning af Opus.
1:37:53
- Hvem er tilbage i passet?
- Thespierne er i den ene ende.
1:37:57
Spartanerne er i den anden
og står over for kongens hær.