1:39:01
Før straks skibene ud af strædet.
Det er vores sidste morgen ved Thermopylæ.
1:39:07
Jeg må flytte flåden.
Men skibene kan stadig nå at føre jer væk.
1:39:12
Nej. Vi bliver her.
1:39:15
Hvad med jeres sårede?
1:39:19
Sårede spartanere vender kun hjem med sejr.
I nederlag dør de sammen med de andre.
1:39:28
Jeg ville gerne dele denne dag med jer.
1:39:31
Men jeg må være sammen med flåden,
når den skal kæmpe igen ved Salamis.
1:39:38
Jeg ved, du ikke lægger meget i varsler.
1:39:42
Men i går nat havde
Megistias et underfuldt syn.
1:39:47
Fortæl ham, hvad du så.
1:39:51
Jeg så skibe brænde mellem to kyster.
Mange af dem.
1:39:55
Med persiske sejl.
1:39:58
Xerxes sad på en trone
med formørket ansigt
1:40:01
og lyttede til de brændende mænds skrig.
1:40:05
Og bag ham sås
gudinden Athene helt i hvidt
1:40:08
med et spyd i hånden.
1:40:11
Hun smilede.
1:40:15
Fortæl ham det hele.
1:40:19
Og en stemme sagde:
1:40:21
"Guddommelige Salamis, du vil
bringe død over Grækenlands fjender,
1:40:26
når sæden bliver sået eller der høstes."
1:40:31
Tak, gamle mand.
1:40:33
De avancerer, herre.
King Xerxes fører an i sin stridsvogn.
1:40:37
Jeg kommer.
1:40:49
Megistias og jeg vil se
jer kæmpe ved Salamis.
1:40:55
Vi svigterjer ikke, min ven.