1:29:00
In dem zwei meiner Brüder starben?
Und mit Leonidas am Pass?
1:29:04
Ich habe geschworen, ihn zu zerstören.
1:29:06
Das ist Hydarnes' Schuld.
1:29:09
Als die Unsterblichen fielen,
sank den anderen das Herz.
1:29:14
Das Herz. Genau.
1:29:17
Ich will sein Herz dafür.
1:29:20
Ich lasse es herausschneiden
und mir auf einem Teller bringen.
1:29:24
So würdet Ihr nur Eure Niederlage
eingestehen. Es gibt einen besseren Weg.
1:29:28
- Und der wäre?
- Auch Ihr müsst den Göttern gehorchen.
1:29:34
Sagt, die Götter hätten Euch befohlen,
nach Persien zurückzukehren.
1:29:38
So würdet Ihr Eure Ehre retten,
Eure göttliche Herkunft bestätigen
1:29:45
und Leonidas seinen Sieg nehmen.
1:29:58
Es war ein dunkler Tag,
als die erste Frau in diese Welt kam.
1:30:09
Mein König.
1:30:10
Mir erschien in einer Vision
der Schatten meines Vaters.
1:30:16
Er befahl mir,
die rebellischen Truppen zu vernichten,
1:30:20
zurückzukehren
und eine neue Armee aufzustellen.
1:30:25
Dem kann ich mich nicht widersetzen.
1:30:27
Mach alles bereit.
Wir marschieren bei Sonnenaufgang.
1:30:31
Wie Ihr befehlt, Herr.
1:30:38
Jetzt weiß ich,
warum man Euch "Großkönig" nennt.
1:30:45
Man sagt, Eure Mutter war Griechin,
1:30:47
und dass Ihr nur hier seid,
um mich mit Eurem Rat zu zerstören.
1:30:54
Könnte ich es beweisen,
würde ich Euch die Kehle durchschneiden.