:17:01
Hat die Stadt etwa eine?
Sagt schon: ja oder nein?
:17:05
- Ja.
- Eine hölzerne Mauer?
:17:08
Eine prächtige. Das weiß ich,
weil ich ihren Bau beaufsichtigt habe.
:17:13
Unsere neuen Schiffe, bemannt
mit den besten Seeleuten der Welt.
:17:18
Das ist unsere hölzerne Mauer.
:17:21
Die Mauer, die uns laut Jupiter
Schutz gewähren soll.
:17:26
Die Götter lügen nicht.
:17:29
Sollten wir nicht ihr Wort befolgen,
:17:32
anstatt auf Narren, Diebe
und gotteslästernde Feiglinge zu hören?
:17:39
- Das ist eine Beleidigung.
- Auf göttlichen Rat
:17:44
wird Athen um seinen Sieg kämpfen.
:17:46
Und ganz Griechenland
kann sich uns anschließen.
:17:54
Redet, Freund.
:17:56
Ich bin der Gesandte von Phokis.
:17:58
Wir sind nur
ein kleiner Staat mit 1.000 Soldaten.
:18:02
Wer hilft uns, wenn wir kämpfen?
Wird Sparta uns verteidigen?
:18:10
Das ist die entscheidende Frage.
:18:13
Athen besitzt Schiffe, aber Sparta
hat die beste griechische Armee.
:18:18
Wäre es nicht angebracht,
dass nun der Gesandte Spartas spricht?
:18:22
König Leonidas von Sparta.
:18:29
Der König Spartas kann nicht
ohne die Zustimmung seines Volks handeln.
:18:34
Aber ich kenne mein Volk.
Sie werden kämpfen.
:18:38
Werden sie die anderen anführen?
:18:45
Sparta wird kämpfen,
ganz gleich, ob andere folgen.
:18:53
Herr.
:18:55
Ihr werdet Worte hören, die noch nie in
unserer Geschichte ausgesprochen wurden.