:29:02
Seid gegrüßt.
:29:04
- Seid gegrüßt, König Leotychidas.
- Seid gegrüßt, König Leonidas.
:29:08
Ich grüße euch, Freunde.
:29:13
Ich bringe wichtige Neuigkeiten.
:29:16
Sparta wurde auserwählt,
um zu Land und zur See
:29:19
die griechischen Städte
gegen Persien anzuführen.
:29:22
Athen hat uns das Kommando
über seine Flotte übertragen.
:29:26
- Der Rat entscheidet, wie Sparta handelt.
- Natürlich. Doch er muss es schnell tun.
:29:32
Warum?
:29:33
Wir müssen
die Verteidigungslinie einnehmen.
:29:36
- Und wo ist die?
- An den Thermopylen.
:29:39
- Natürlich. Der Pass, der Athen schützt.
- Nein. Der Pass, der Griechenland schützt.
:29:47
Hier geht es nicht um Städte.
Jetzt zählt nur Griechenland.
:29:50
Nur gemeinsam
können wir der Sklaverei entgehen.
:29:54
Ich bin kein Politiker.
:29:56
Aber ich werde mit Euch darum ringen,
bis die Nacht einen neuen Tag bringt.
:30:00
Ja, Ellas. Natürlich rede ich
mit ihm über dich und Phylon.
:30:06
Ihr beiden solltet heiraten.
:30:10
Wo er nur so lange bleibt?
:30:13
Er ging sofort zum Rat,
ohne mich zu begrüßen.
:30:17
- Das hat er noch nie getan.
- Es sind gefährliche Zeiten, Tante Gorgo.
:30:21
Jeder redet vom Krieg und dass unsere
Männer nach Norden ziehen. Glaubt Ihr...
:30:35
- Ich habe dich nicht einmal begrüßt.
- Und auch nicht nach deinem Sohn gefragt.
:30:39
Geht es ihm gut?
:30:43
Heute kämpfte er mit seinem Holzschwert
:30:46
gegen einen Jungen,
der viel größer war als er - und er siegte.
:30:50
Man konnte seinen Kriegsschrei
bis zum Marktplatz hören.
:30:53
Starke Lungen sind kein Beweis für Weisheit.
Du hättest Xenathon heute hören sollen.
:30:58
Er rief die Isolation Spartas aus. Widerlich.