:07:08
Seid gegrüßt. Wie stehen die Omen?
:07:13
Letzte Nacht kam eine Löwin
mit ihren Jungen den Pass hinab.
:07:16
Sie schrie kläglich,
als flehte sie um Gnade für ihre Kinder.
:07:20
Das ist ein schlechtes Omen für Persien.
:07:23
Ich akzeptiere das Omen.
Die Spartaner übernehmen die erste Welle.
:07:28
Der Rest der Truppen bleibt zurück,
bis ich nach ihnen schicke.
:07:31
- Meine Männer wollen kämpfen.
- Alle Griechen wollen das.
:07:35
Aber wir waren zuerst hier.
Wir übernehmen die Führung.
:07:38
Die anderen beobachten uns
und stoßen auf Befehl dazu.
:07:42
Auf eure Positionen, Freunde.
:07:59
- Wie viele insgesamt?
- 20.000, mein König.
:08:02
Der Rest ist marschbereit,
sobald der Pass geräumt ist.
:08:06
- In vier Tagen sind wir in Athen.
- Gut.
:08:09
Ich habe Mardonius befohlen,
Reiter hinter die Infanterie zu stellen.
:08:13
Kurz vor dem Feind sollen sie die Spartaner
überraschen und gefangen nehmen.
:08:19
Ein ausgezeichneter Plan.
:08:21
Ich werde Leonidas auf ein Brett nageln
:08:25
und zusehen, wie er stirbt,
während wir zu Mittag essen.
:08:31
Komm, genießen wir dies in Ruhe.
:08:50
Der Feind rückt näher heran.
:08:52
Gut. Das heißt auch,
dass wir näher an sie heranrücken.