:24:09
Mein König.
:24:11
Artemisia. Bringt wenigstens Ihr
mir gute Neuigkeiten?
:24:15
Ich wünschte, es wäre so.
:24:18
- Seid Ihr verletzt?
- Nein. Es geht mir gut.
:24:21
Aber Eure Flotte
hatte nicht mehr Erfolg als Eure Armee.
:24:25
Und drei meiner Schiffe wurden versenkt.
:24:27
Selbst die Götter sind gegen mich. Meine
Schiffe versagen, die Truppen im Aufruhr...
:24:33
Gepackt von einer Angst,
die wie Lepra durchs Lager fegt.
:24:38
- Was soll ich tun?
- Lasst diese sinnlosen Angriffe.
:24:41
Die Griechen demoralisieren
mit ihren Siegen Eure Männer.
:24:45
Noch so ein Tag,
und Eure eigenen Truppen vernichten Euch.
:24:49
Ihr müsst diesen Krieg beenden.
:24:51
In dem zwei meiner Brüder starben?
Und mit Leonidas am Pass?
:24:55
Ich habe geschworen, ihn zu zerstören.
:24:57
Das ist Hydarnes' Schuld.
:25:00
Als die Unsterblichen fielen,
sank den anderen das Herz.
:25:05
Das Herz. Genau.
:25:08
Ich will sein Herz dafür.
:25:10
Ich lasse es herausschneiden
und mir auf einem Teller bringen.
:25:14
So würdet Ihr nur Eure Niederlage
eingestehen. Es gibt einen besseren Weg.
:25:19
- Und der wäre?
- Auch Ihr müsst den Göttern gehorchen.
:25:24
Sagt, die Götter hätten Euch befohlen,
nach Persien zurückzukehren.
:25:29
So würdet Ihr Eure Ehre retten,
Eure göttliche Herkunft bestätigen
:25:35
und Leonidas seinen Sieg nehmen.
:25:48
Es war ein dunkler Tag,
als die erste Frau in diese Welt kam.
:25:59
Mein König.