:37:02
- That's not possible.
- I'm not used to telling lies!
:37:07
- You may have been mistaken...
- I tell you, I spoke to him!
:37:11
He still bears the mark
of my whip on his face.
:37:21
Sir, I beg you by the immortal gods,
let me wipe out this disgrace.
:37:26
Put me in the first line of battle.
Let me die a Spartan!
:37:31
As a freeborn man, you are not
responsible for your father's actions.
:37:35
Yet I cannot ask my soldiers
to accept into their ranks
:37:39
a man whose father
is consorting with the enemy.
:37:42
- But, sir...
- That is my final word!
:37:46
You will surrender your war-cloak
to the officer on duty.
:37:58
You may go.
:38:22
I cannot find him anywhere.
:38:24
I'm frightened. I don't know what to do.
:38:27
Take hold of yourself.
:38:29
Sparta gives her women more freedom
than any state. In return it demands strength.
:38:35
How can I be strong? I love him.
:38:39
You must be strong.
:38:41
Remember the mother who killed her son
when he returned with a wound in his back.
:38:46
Why should I remember? Phylon
would never turn his back to the enemy.
:38:50
- If only they would let him fight.
- I am not a general.
:38:53
I cannot order the men to take him with them.
:38:56
How can you talk like this? You know Phylon.
His mother was your best friend.