:44:32
Halt!
:44:43
This is the bay of Locris,
where we're to meet with Themistocles.
:44:48
In the meantime,
we'll rest here until sundown.
:44:51
Then we'll march all night.
We must be in Thermopylae by sunrise.
:44:56
Look.
:44:59
There he is now.
:45:01
Take Themistocles to that fisherman's hut.
:45:19
- Do you want to bathe, Ellas?
- No. Just to rest.
:45:23
- Are you ill, Ellas?
- No, of course not.
:45:25
Just tired and so cold.
:45:28
Yes, you are shivering.
:45:31
You haven't eaten in two days.
I shouldn't have brought you with me.
:45:34
We'll rest now. Yes, we'll rest now.