1:32:05
My lord.
1:32:09
- My lord.
- Yes.
1:32:12
I beg you to accept this gift I bring to you.
1:32:14
- Gift? What gift?
- Victory!
1:32:24
- What sort of a joke is this?
- A joke, my lord?
1:32:27
This man will lead you to the victory
which you have forsworn so easily.
1:32:33
Listen to him.
1:32:38
Who are you?
1:32:41
My name is Ephialtes.
I live in these mountains.
1:32:46
What are you doing here?
1:32:48
I know a secret path
through these mountains.
1:32:51
- What secret path?
- An old goat track.
1:32:54
It comes down
on the other side of Thermopylae.
1:32:57
- Can you lead us there?
- You see, I'm a poor man.
1:33:01
Not any more. This is worth gold to you.
1:33:04
As much gold as you can carry.
1:33:07
Take him away.
1:33:12
Hydarnes, cancel all orders.
1:33:15
Take half the Immortals and go with this man.
I will lead the troops from this side.
1:33:20
We will attack at sunrise
and trap Leonidas. Go!
1:33:26
You can have Greece as I promised. Empty
and beautiful. Doesn't that make you happy?
1:33:30
What if this is a trap? Those mountains are
treacherous. You could lose your whole army.
1:33:36
You must have a dependable guide.
1:33:38
- Yes, but I have no one.
- Yes, you have. Gryllus. He's with Demaratus.
1:33:43
Why not let him go with your troops?