:11:01
Mis barcos acaban de atracar.
Cinco navíos, con la tripulación completa.
:11:06
Ésta sí que es una sorpresa.
Esperaba tus barcos, pero no a ti.
:11:11
Donde van los míos, voy yo. Es lo mínimo
que una reina puede hacer por sus súbditos.
:11:16
¿ Verlos morir por ella? Es un placer
que nunca niego a los míos. Siéntate aquí.
:11:21
Artemisia, reina de Halicarnaso.
:11:24
El año pasado fuimos a su ciudad
y el rey le pidió consejo acerca de la guerra.
:11:29
Me alegro de que hayas venido.
Cada uno me aconseja de forma diferente.
:11:35
Artabán, que abandone la guerra.
:11:37
Mardonio, que conquiste el mundo entero.
:11:40
Y Demarato,
que acuerde la paz con Esparta.
:11:43
Lo digo porque conozco a mi gente
y puedo predecir lo que harán.
:11:47
¿Aunque lo que vayan a hacer sea
deshacerse de uno de sus reyes?
:11:52
Con permiso, majestad. No me agrada
el ingenio de esta noble dama.
:11:57
Pues me ha servido de mucho.
Al menos, sigo con mi gente.
:12:02
Y sigo siendo reina.
:12:08
Bien dicho. Me equivocaba de armas
al intentar poner freno a su soberbia.
:12:13
La lengua de una mujer
es más letal que la espada.
:12:15
- ¿Por qué le permites estar aquí?
- Puede serme útil.
:12:20
Los griegos están en Corinto,
considerando mis condiciones.
:12:23
Lo que no quiero,
sobre todo, es que se unan.
:12:26
Si no llegan a un acuerdo, los hombres
como Demarato pueden serme muy útiles.
:12:32
Sernos, querrás decir.
:12:36
Necesito que me aconsejes.
:12:39
Ven a verme esta noche.
:12:42
¿ Vendrás?
:12:44
Sólo si me prometes que la conversación
se limitará a la asamblea de Corinto.
:12:51
Como decía, la independencia de nuestras
ciudades es el pilar de nuestra libertad.
:12:56
Por ello, propongo que cada ciudad resuelva
este problema de forma independiente.