:13:01
Sin renunciar a su dignidad.
:13:05
Pero tampoco hacen falta
actos heroicos inútiles
:13:09
que conduzcan al suicidio
en masa del pueblo griego.
:13:16
Silencio.
:13:20
Tiene el turno el representante
de Atenas, Temístocles.
:13:25
Hace diez años, el padre del actual rey
de Persia invadió Grecia en Maratón.
:13:32
En aquella ocasión,
los atenienses se levantaron contra él.
:13:36
Nuestros amigos de Esparta, conocidos
tanto por su devoción como por su valor,
:13:43
se ofrecieron a ayudarnos, pero no llegaron
a tiempo debido a una celebración religiosa.
:13:51
Y así, los atenienses, solos,
con un hombre por cada diez de ellos,
:13:56
atacaron a los invasores
y los arrojaron al mar.
:13:59
Esto no es una clase de historia.
Ahora las cosas son diferentes.
:14:02
Sí. Las cosas son diferentes.
:14:06
Ahora el peligro es mucho mayor.
Toda Asia se nos echa encima.
:14:12
Un gran número de hombres por cada griego.
:14:16
Son hombres feroces, salvajes,
sanguinarios, despiadados.
:14:22
Pero no debemos temerlos por eso.
Ahí no radica su fuerza.
:14:28
Su fuerza está en su unidad.
:14:33
Unidad. Recordad esa terrible palabra,
que acabará destruyendo Grecia
:14:40
si no le hacemos frente con la nuestra.
:14:43
Una unidad de hombres libres luchando
juntos para combatir una unidad tiránica.
:14:50
Todos sabemos
que Temístocles es un gran orador.
:14:56
Pero antes de dejarnos llevar
por sus palabras,