:34:01
El consejo debe dispensarnos
para partir durante las fiestas.
:34:05
No es espartano desatender
las celebraciones sagradas.
:34:10
Ni tampoco desatender a Grecia.
:34:18
He mandado avisar a mi guardia, que no
está sometida a la autoridad del consejo.
:34:24
El resto de la tropa espera en sus barracones.
No los hagáis esperar demasiado.
:34:44
Déjame verte.
:34:49
Qué guapo estás.
Las capas rojas sientan muy bien.
:34:54
Así, ningún enemigo
podrá ver la sangre espartana.
:34:56
Partimos mañana.
Tengo que ir a ver al rey.
:35:00
Sí, vamos. Yo ya he hablado con mi tía.
:35:02
Mi padre ha ido a la casa del rey
y nos está esperando.
:35:11
Llevo esperando este día toda mi vida.
Por fin vas a ser mi mujer.
:35:15
- La mujer de un verdadero soldado.
- Espera a que vuelva.
:35:19
Te traeré diez esclavas persas
para que te sirvan día y noche.
:35:23
Trae tan sólo una y te mato.
:35:31
En cuanto el consejo proclame
el estado de guerra,
:35:34
todo el ejército estará bajo mis órdenes.
:35:38
El rey Leotichides, como ordena la ley,
permanecerá en Esparta.
:35:44
Penteo, hijo de Salas, será mi segundo.
:35:49
Te agradezco el honor.
:35:52
- ¿Puedo hacerte una solicitud personal?
- Por supuesto.
:35:55
Mi hija Hélade está afuera con Filo.
:35:58
Solicita permiso para hablar contigo sobre
un asunto concerniente a nuestras familias.