:48:02
La gente dice que soy
un maestro de la política.
:48:05
También un cínico, un marrullero
y un embaucador. Se equivocan.
:48:09
No soy más que un viejo sentimental
locamente enamorado de un sueño:
:48:15
una Grecia libre y unida.
:48:18
No es ningún sueño.
:48:20
Teníamos que haberle dicho
a Demófilo que sólo somos 300.
:48:24
¿ Y desperdiciar mi esfuerzo?
He enviado 20 mensajeros con la noticia
:48:28
de que todo el ejército espartano
marchaba hacia el norte.
:48:31
- Pero eso no es cierto.
- La verdad atonta los sentidos.
:48:35
Los políticos no deben exagerar
la capacidad de la gente para asumirla.
:48:41
- Agradezco a los dioses ser sólo un soldado.
- Y yo ser un político.
:48:45
Entre ambos, podremos conseguir
que nuestro sueño se haga realidad.
:48:49
Tengo que volver a mi flota.
:48:54
Que se prepare la tropa.
:49:14
¡Alto!
:49:50
Espartanos,
hemos llegado a las Termópilas.
:49:54
Éstas son las órdenes: no nos retiraremos.