:54:02
No sea que vayas a enfermar tú también.
:54:22
Éste es el acceso central de las Termópilas.
:54:25
Es demasiado estrecho
para luchar a campo abierto.
:54:28
Emplearemos nuestra táctica especial
de lucha cuerpo a cuerpo.
:54:32
El resto puede aprender
observando a los espartanos.
:54:37
¿Dejamos a los hombres en sus unidades?
:54:40
Sí. Los hombres prefieren morir entre amigos.
:54:51
- ¿Quién eres?
- Soy un cabrero.
:54:53
Conozco bien estas montañas.
Vengo a decirte que existe un sendero
:54:57
que las atraviesa por el norte.
:55:00
No está en buenas condiciones,
pero los persas podrían usarlo.
:55:05
Sabemos que existe un camino,
pero no lo encontramos.
:55:08
Puedo enseñároslo.
Desciende por el monte Calidromo.
:55:12
Hay que darse prisa. Esos bárbaros
malditos también lo estarán buscando.
:55:17
Ágaton, envía a la tropa de Fócida.
Que bloqueen el camino y lo protejan.
:55:23
Gracias, amigo mío.
Si tuviera oro, te lo daría.
:55:27
Sólo tenemos armaduras.
Coge la mejor espada que encuentres.
:55:30
No he venido por el oro.
Y soy viejo para usar la espada.
:55:35
Si fuera más joven, traería
mi propia espada para luchar junto a ti.
:55:41
Pongámonos en marcha.
Hay una buena caminata.
:55:45
Jerjes tiene hombres por millones.
Nosotros tenemos griegos.