1:31:03
No tiene huesos rotos
ni le han cortado ningún tendón.
1:31:06
Le cerraré la herida con el hierro.
1:31:10
Cúralo. Necesitamos hombres como él.
1:32:05
Majestad.
1:32:12
Os ruego que aceptéis
el regalo que os traigo.
1:32:14
- ¿De qué regalo se trata?
- La victoria.
1:32:24
- ¿Qué tipo de broma es ésta?
- ¿Broma?
1:32:27
Este hombre os conducirá a esa victoria
a la que habéis renunciado tan fácilmente.
1:32:33
Escuchadle.
1:32:38
¿Quién eres?
1:32:41
Me llamo Efialtes.
Vivo en estas montañas.
1:32:46
¿A qué has venido aquí?
1:32:48
Conozco un camino secreto
que cruza estas montañas.
1:32:51
- ¿Qué camino es ése?
- Un antiguo camino de cabras.
1:32:54
Acaba en el otro lado de las Termópilas.
1:32:57
- ¿Puedes llevarnos allí?
- Veréis, soy un hombre pobre.