:07:17
Ágaton.
:07:19
Grillo. ¿Qué viento perverso
te ha arrastrado a este nido de víboras?
:07:23
- Estoy aquí con Demarato.
- Estás aquí con Jerjes.
:07:26
Estoy en su campamento, pero no con él.
:07:28
Demarato era nuestro rey,
antes de ser desterrado.
:07:33
Demarato no me interesa.
Los reyes son como son.
:07:37
Pero tú estás en campamento enemigo
y, por tanto, eres enemigo de Grecia.
:07:42
¿Conoces a mi hijo Filo, en Esparta?
:07:44
Llévale un mensaje. Dile que no
me juzgue hasta que sepa toda la...
:07:58
Ese griego de esta mañana
era un hombre valeroso.
:08:01
Era un espartano, señor.
:08:04
Demarato, tú eras rey de esa gente.
:08:08
¿Crees de verdad que Esparta luchará?
:08:11
¿Queréis la verdad
o una respuesta que os agrade?
:08:14
- Dime la verdad.
- Luchará, incluso si el resto se rinde.
:08:19
¿Qué pueden hacer
con dos reyes gobernándolos?
:08:23
El que me robó el trono es un usurpador,
pero Leónidas es un auténtico rey espartano.
:08:29
Su nombre significa león
y le hace justicia.
:08:32
No tiene igual ni en valor ni en pericia
en combate. Ni en devoción por su patria.
:08:37
Pareces tener un gran respeto
por los reyes espartanos.
:08:41
Lo tengo, majestad.
Yo era uno de ellos.
:08:44
Y, sin embargo, no tienes aspecto
de ser un gran guerrero.
:08:48
Ningún hombre me ha derrotado jamás.
:08:51
Te daré la oportunidad de probar lo que dices.
:08:54
Tengo en mi escolta
a un joven extraordinario.
:08:57
Lo he visto matar
a cuatro buenas espadas con cuatro golpes