:24:00
Si quieren luchar,
que salgan a campo abierto.
:24:03
Les dejaré las Termópilas para que lo hagan.
:24:06
- Pero imaginaos...
- Ya basta.
:24:09
Ésta es mi guerra y la dirigiré como quiera.
:24:13
Ahora, vete.
:24:36
Llegaremos a Esparta al atardecer.
:24:39
Dime, ¿ viste a Demarato
en el campamento persa?
:24:43
No, pero vi a otro amante de los persas.
:24:46
- ¿A quién?
- A Grillo, el padre del joven Filo.
:24:50
Le azote el rostro con el látigo.
:24:52
No puedo creerlo. Era un buen hombre.
:24:56
¿ Y qué hace entre esos bárbaros?
Me arrepiento de no haberlo matado.
:25:00
Deberíamos interrogar a Filo.
Tal vez sepa qué se propone su padre.
:25:06
Hablaremos con él.
:25:11
Filo.
:25:20
- ¿Dónde has estado?
- Entrenándome, con la espada y la jabalina.
:25:24
Hablando de la guerra.
Dicen que marcharemos hacia el norte.
:25:27
- ¿A Corinto?
- Algunos dicen que iremos a Tesalia.
:25:34
Esta guerra es diferente.
Dicen que Jerjes lleva a cien naciones con él.
:25:38
¿No es maravilloso?
:25:42
- ¿Sabe tu tía cuándo llega Leónidas?
- Quizá esta noche.
:25:46
Mis compañeros
me han dado una buena idea.
:25:50
Voy a pedir permiso
a Leónidas para casarnos.
:25:53
Según la ley, el rey puede actuar
como mi padre en tiempos de guerra.
:25:56
Y yo puedo hablar con mi tía.