:26:02
Te quiero, Hélade.
Nunca he querido a nadie así.
:26:07
Te quiero desde que éramos niños,
desde que tengo uso de razón.
:26:13
Ahora podemos casarnos.
:26:16
- Y quiero estar contigo.
- Lo sé. Y yo contigo.
:26:21
Pero debemos esperar.
:26:25
¿Por qué? Tú eres mía y yo soy tuyo.
¿Qué nos mantiene separados?
:26:32
Nosotros mismos.
Pero por poco tiempo.
:26:35
Tengo que pensarlo.
:26:38
Tenemos que ser fuertes.
:26:41
Somos espartanos.
:26:45
Recuerda el dicho: una vez que la lluvia
ha caído, no puede volver al cielo.
:26:54
¿Desde cuándo los espartanos
tienen miedo de la lluvia?
:27:26
Filo, hijo de Grillo, pronto marcharás
para defender nuestra tierra.
:27:32
¿Estás listo para escuchar
las leyes de los guerreros?
:27:35
- Sí, reina Gorgo.
- Éstas son.
:27:38
Defenderás la libertad con tu vida.
Declinarás el placer en nombre de la virtud.
:27:43
Soportarás el dolor y las penurias en silencio.
:27:46
Obedecerás las órdenes sin reservas.
:27:49
Perseguirás a los enemigos de Grecia
y te enfrentarás a ellos sin miedo
:27:53
hasta la victoria o la muerte.
:27:56
Ahora, en lugar de tu difunta madre,