:28:02
te entrego...
:28:06
este escudo.
:28:08
Sólo tienes que recordar
estas cinco palabras...
:28:17
- ¿Qué quiere decir?
- "Con él o sobre él".
:28:20
Vuelve victorioso con el escudo
o muerto sobre él.
:28:24
Discúlpame.
:28:28
Un día memorable. Enhorabuena.
:28:31
El consejo de ancianos de Esparta
tiene un deber sagrado.
:28:35
Somos los custodios
de la sangre espartana.
:28:37
Y nos corresponde garantizar
que esa valiosa sangre no se derrama,
:28:41
cualquiera que sea la ocasión,
lejos de nuestra patria.
:28:46
Sugieres que no enviemos
a nuestros hombres al norte.
:28:49
No más allá de Corinto, Togis.
:28:51
No tenemos nada en común
con los atenienses y sus palabras huecas.
:28:56
Debemos defender el sur de Grecia,
donde están nuestros hogares y aliados.
:29:02
Saludos.
:29:04
- Saludos, rey Leotichides.
- Bienvenido, rey Leónidas.
:29:08
Saludos, amigos.
:29:13
Traigo noticias importantes.
:29:16
Esparta ha sido elegida
para dirigir a las ciudades griegas
:29:19
en la guerra contra Persia,
por tierra y por mar.
:29:22
Atenas ha renunciado
a su mando naval en nuestro favor.
:29:26
- Es el consejo quien decide.
- Por supuesto. Pero debe actuar con rapidez.
:29:32
¿Por qué?
:29:33
Para llegar a tiempo
a la primera línea de defensa.
:29:36
- ¿Dónde estará?
- En el paso de las Termópilas.
:29:39
- Claro, el desfiladero que protege Atenas.
- No. El que protege Grecia.
:29:47
Ahora no son las ciudades
las que cuentan, sino Grecia.
:29:50
Sólo si nos mantenemos unidos
podremos eludir la esclavitud.
:29:54
No soy un político.
:29:56
Pero defenderé esta causa hasta que
se oculte la luna y amanezca el nuevo día.