:23:09
He estado esperando
para hablar contigo a solas.
:23:14
¿Por qué?
:23:18
Voy a bajar al valle.
:23:22
Éste no es lugar para ti.
Ven conmigo. Te daré rubís y oro.
:23:29
Vuelve a tocarme y te parto la cara.
:23:33
¿Tú a mí?
:24:09
Majestad.
:24:11
Artemisia. Dime que tú, al menos,
me traes buenas noticias.
:24:15
Ojalá fuera así.
:24:18
- ¿Estás herida?
- No. Estoy bien.
:24:21
Pero hoy, tu flota ha tenido
tan poco éxito como tu ejército.
:24:25
Y han hundido tres de mis barcos.
:24:27
Todo conspira contra mí. Mi flota
me falla, las tropas se han sublevado...
:24:33
Dominadas por el miedo que se propaga
por el campamento como si fuese la lepra.
:24:38
- ¿Qué hago?
- Detén estos ataques sin sentido,
:24:41
que son victorias para los griegos
y desmoralizan a tus hombres.
:24:45
Otro día como éste
y tus propias tropas te destruirán.
:24:49
Tienes que detener esta guerra.
:24:51
¿Con dos hermanos muertos
y Leónidas todavía en el desfiladero?
:24:55
He jurado destruirlo.
:24:57
Es culpa de Hidarno.