:28:02
Os ruego que aceptéis
el regalo que os traigo.
:28:05
- ¿De qué regalo se trata?
- La victoria.
:28:14
- ¿Qué tipo de broma es ésta?
- ¿Broma?
:28:17
Este hombre os conducirá a esa victoria
a la que habéis renunciado tan fácilmente.
:28:23
Escuchadle.
:28:28
¿Quién eres?
:28:31
Me llamo Efialtes.
Vivo en estas montañas.
:28:36
¿A qué has venido aquí?
:28:38
Conozco un camino secreto
que cruza estas montañas.
:28:42
- ¿Qué camino es ése?
- Un antiguo camino de cabras.
:28:45
Acaba en el otro lado de las Termópilas.
:28:48
- ¿Puedes llevarnos allí?
- Veréis, soy un hombre pobre.
:28:51
No digas más. Te daré oro.
:28:54
Tanto como seas capaz de transportar.
:28:57
Lleváoslo.
:29:02
Hidarno, anula las órdenes.
:29:05
Vete con él y la mitad de los Inmortales.
Yo conduciré a las tropas desde aquí.
:29:10
Atacaremos al amanecer.
Leónidas quedará atrapado.
:29:16
Tendrás Grecia, tal como te prometí.
Vacía y hermosa. ¿Estás contenta?
:29:21
¿ Y si fuera una trampa?
Son unas montañas peligrosas.
:29:26
Deben llevar a un guía fiable.
:29:29
- Pero no tengo a nadie.
- Sí. Grillo. Está con Demarato.
:29:34
¿Por qué no le dejas ir con tus tropas?