:25:11
Filo.
:25:20
- ¿Dónde has estado?
- Entrenándome, con la espada y lajabalina.
:25:24
Hablando de la guerra.
Dicen que marcharemos hacia el norte.
:25:27
- ¿A Corinto?
- Algunos dicen que iremos a Tesalia.
:25:34
Esta guerra es diferente.
Dicen que Jerjes lleva a cien naciones con él.
:25:38
¿No es maravilloso?
:25:42
- ¿Sabe tu tía cuándo llega Leónidas?
- Quizá esta noche.
:25:46
Mis compañeros
me han dado una buena idea.
:25:50
Voy a pedir permiso
a Leónidas para casarnos.
:25:53
Según la ley, el rey puede actuar
como mi padre en tiempos de guerra.
:25:56
Y yo puedo hablar con mi tía.
:26:02
Te quiero, Hélade.
Nunca he querido a nadie así.
:26:07
Te quiero desde que éramos niños,
desde que tengo uso de razón.
:26:13
Ahora podemos casarnos.
:26:16
- Y quiero estar contigo.
- Lo sé. Y yo contigo.
:26:21
Pero debemos esperar.
:26:25
¿Por qué? Tú eres mía y yo soy tuyo.
¿Qué nos mantiene separados?
:26:32
Nosotros mismos.
Pero por poco tiempo.
:26:35
Tengo que pensarlo.
:26:38
Tenemos que ser fuertes.
:26:41
Somos espartanos.
:26:45
Recuerda el dicho: una vez que la lluvia
ha caído, no puede volver al cielo.
:26:54
¿Desde cuándo los espartanos
tienen miedo de la lluvia?