:24:00
Tulkoot esiin,
jos haluavat taistella.
:24:03
Jätän solan auki heitä varten.
:24:06
- Entäjos...
- Riittääjo.
:24:09
Tämä on minun sotani,
joten sodin tahtoni mukaan.
:24:13
Mene jo.
:24:36
Saavumme Spartaan myöhään iltapäivällä.
:24:39
Näitkö Demaratusta
persialaisten leirissä?
:24:43
En, mutta näin Persian ihailijan.
:24:46
- Kenet?
- Grylluksen, joka on Phylonin isä.
:24:50
Iskin häntä ruoskalla kasvoihin.
:24:52
En voi uskoa sitä.
Hänhän oli hyvä mies.
:24:56
Hän ei saisi olla barbaarien joukossa.
Harmi, etten iskenyt häntä miekalla.
:25:00
Phylonia pitää kuulustella.
Hän saattaa tietää isänsä toimista.
:25:06
Puhumme hänen kanssaan.
:25:11
Phylon.
:25:20
- Mitä olet puuhaillut?
- Harjoittelin miekallaja keihäällä.
:25:24
Puhuin sodasta.
Marssimme pian ehkä pohjoiseen.
:25:27
- Korinttiinko?
- Ehkäjopa Thessaliaan asti.
:25:34
Tästä tulee hyvä sota. Kserkseellä
on kuulemma sata heimoa mukanaan.
:25:38
Eikö olekin hienoa?
:25:42
- Milloin Leonidas saapuu?
- Ehkäjo tänä iltana.
:25:46
Sain miehiltä hyvän idean.
:25:50
Aion pyytää Leonidaalta kättäsi.
:25:53
Kuningas voi toimia isänäni
sotatilan aikana.
:25:56
Ja minä puhun tätini kanssa.