:04:03
Ei, mutta et saa puhua noin.
:04:06
- Sinähän toit minulle kilpeni.
- Niin. Tiedän kaiken sen.
:04:10
Tiedän, että spartalaiselle
elämä on kuolemaan valmistautumista.
:04:15
Mutta miksi rakkautemme pitäisi
kadota loan ja veren sekaan?
:04:20
Meidän pitää olla valmiita kuolemaan
maamme puolesta. Niin ei ehkä käy.
:04:26
- Haluan palata luoksesi voitokkaana.
- Näitkö vihollisen leirin?
:04:31
Teitä on vain 300.
:04:33
Muista kaupungeista tuli hyviä miehiä.
:04:36
Spartalaisten oletetaan kuolevan ensin.
:04:39
- Miksei Spartan armeijaa näy?
- Se tulee varmasti.
:04:42
- Milloin?
- En tiedä, mutta se tulee.
:04:46
Kansamme ei hylkää meitä.
:04:56
- Nuo ovat Leonidaan hevosia.
- Ratsastaja on tätini palvelija.
:05:00
Spartasta on tullut tärkeä viesti.
Minun on palattava leiriin.
:05:04
Minun on mentävä.
:05:12
Vaimoni on älykäs nainen.
Jos viestinviejä olisi jäänyt kiinni,
:05:17
kukaan ei olisi arvannut,
että viesti on piilotettu vahan alle.
:05:28
Haluatko olla yksin?
:05:33
En.
:05:40
Uutinen koskee meitä kaikkia.
:05:43
Joukkomme eivät ole tulossa.
:05:47
Miksi ei?
:05:50
Neuvosto teki salaa päätöksen:
joukot lujittavat Korintin kannasta.
:05:55
Ne eivät tule sitä kauemmas.