:13:11
- Mitä nyt?
- Persian sanansaattaja.
:13:14
Hydarnes haluaa puhua kanssasi.
:13:17
- Tuonko hänet tänne?
- Hän ei saa nähdä puolustustamme.
:13:22
Tuo minulle puhdas viitta.
:13:26
Montako saattajaa haluat?
:13:30
Spartan kuningas ei tarvitse saattajia
puhuessaan persialaiselle.
:14:07
Tervehdys.
:14:10
Suuri kuninkaamme ihailee
sinun ja miestesi uljautta.
:14:14
Kiitä häntäja kerro, että ihailtavaa
tulee tänään vielä lisää.
:14:19
Jääräpäisyys ei nyt auta. Häviätte
tämän taistelun ennemmin tai myöhemmin.
:14:25
Ehkäpä.
:14:27
Te olette sillä välin
ehtineet hävitä sodan.
:14:32
Testasimme eilen puolustustanne.
:14:35
Tänään nuolemme peittävät auringonkin.
:14:43
Taistelemme siis niiden varjossa.
:14:46
Tällainen teurastus on järjetöntä.
:14:49
Luovuttakaa aseenne, niin kuninkaani
säästää teidän kaikkien hengen.