:43:50
"Oi muukalainen, kerro spartalaisille,
että makaamme tässä lupauksen mukaan."
:43:59
Kaatuneiden sankarien viimeinen viesti
siivitti Kreikan voittoon
:44:03
ensin ennustuksen mukaan Salamiissa
ja sitten Plataiaissa.
:44:08
Se oli muutakin kuin Kreikan voitto.
:44:11
Se oli innostava viesti
maailman vapaille kansoille siitä,
:44:16
mitä rohkeat miehet voivat saavuttaa
kieltäytyessään tyrannian ikeestä.
:44:42
Tuottajat ilmaisevat kiitoksensa
:44:45
Hellaan kuninkaalle ja kuningattarelle,
Kreikan hallitukselle,
:44:49
kuninkaalliselle armeijalle
ja yhtiöille ja henkilöille,
:44:52
jotka soivat apunsa tälle projektille.
:44:57
FINNISH