:04:01
Noin seitsemän päivääja yötä.
:04:04
Ruoski heihin tarpeen tullen vauhtia.
Haluan kostaa isäni häviön.
:04:09
Tämä armeija ei päihitä vain Kreikkaa
vaan koko maailman, herrani.
:04:15
Olet oikeassa.
:04:17
Se oli isäni unelma:
yksi maailma, yksi herra.
:04:22
Hän lähetti Marathoniin
hyökkäysaallon 10 vuotta sitten.
:04:25
Minun armeijani on kuin valtameri.
:04:54
Tämä spartalainen vakoojako
yritti laskeajoukkojeni määrän?
:04:58
Kyllä, valtiaani.
Häneen eivät kidutukset tehoa.
:05:02
Hän on uuvuttanut kaksi miestäni
sanomatta sanaakaan.
:05:06
Tuokaa hänet lähemmäs.
:05:17
Mikset suostu puhumaan?
:05:20
Minulla ei ole mitään sanottavaa.
:05:23
Kerrohan. Ovatko spartalaiset
Kreikan urheimpia sotureita?
:05:29
Saatte sen pian selville.
:05:31
Houkka. Teitä on vain kourallinen.
:05:35
Maanne on jakautunut,
eikä teillä ole yhteistä hallitsijaa.
:05:39
Uhmaatteko minua,
koko maailman herraa?
:05:42
Te ette voi sitä ymmärtää.
:05:45
Olette orjien hallitsija.
Ette voi ymmärtää vapautta.
:05:50
Riittää.
:05:52
Katsotaan,
miten julkeus kohtaa kuoleman.
:05:55
Ottakaa hänet kiinni.