:14:02
Niin, asiat ovat toisin.
:14:06
Vaara on nyt paljon suurempi.
Koko Aasia uhkaa meitä.
:14:12
Heitä on moninkertainen määrä
kreikkalaisiin verrattuna.
:14:16
He ovat hurjia, julmia,
verenhimoisiaja säälimättömiä.
:14:22
Se ei saa olla syy pelkoon,
sillä se ei ole heidän voimansa lähde.
:14:28
Heidän voimansa
perustuu yhtenäisyyteen.
:14:33
Yhtenäisyys. Se sana tuhoaa
Kreikan aivan varmasti,
:14:40
jos myös me emme yhdisty.
:14:43
Vapaat miehet taistelevat yhdessä
tyrannian uhkaa vastaan.
:14:50
Tiedämme, että Themistokleella
on sanan säilä hallussaan.
:14:56
Mutta ennen kuin uskomme
vain hänen sanojaan,
:15:00
miettikäämme muita
täällä puhuttuja sanoja.
:15:05
Eikö Ateena ole saanut
Delfoin oraakkelilta ennustuksen?
:15:10
Kerro. Kreikkalaiset eivät toimi
ilman jumaliensa neuvoa.
:15:17
Kerro ennustus meillekin, äläkä yritä
raahata meitä toivottomaan sotaan.
:15:23
Ei ole toivottomia sotia,
vain toivottomia pelkureita.
:15:27
Välttelet vastaamista.
:15:30
Minäpä tunnen
ennustuksen sanatarkasti.
:15:33
Se kuuluu näin.
:15:36
"Kiiruhtakaa maailman ääriin, tuomitut.
Jättäkää kotinne."
:15:40
"Sillä tuli ja villi sodan jumala
saavat teidät lankeamaan."
:15:47
Minusta kuulostaa siltä,
ettäjumalat ennustavat Ateenan tuhon.
:15:59
Eikö ole hienoa,
ettäjoukossamme on noin etevä mies?