:23:09
- En luota tuohon naiseen.
- En minäkään.
:23:12
Mutta mitä voimme tehdä? Kuningas
kuuntelee meitä päivisin, mutta öisin...
:23:21
Valtiaani.
:23:25
- Miksi häiritset minua, Hydarnes?
- Asia on kiireellinen.
:23:29
Kreikkalaiset
ovat lähteneet Thessaliasta.
:23:32
- Arvasin sen. Otahan viiniä.
- Oetan vuoristo on Thessalian takana.
:23:37
Siellä on vain yksi sola.
:23:40
Maantieto ei nyt kiinnosta.
:23:43
Lähettäkäämme solaan ratsuväkeä
ennen armeijamme saapumista.
:23:47
Sinun pitää totella käskyjäni.
:23:50
Sotilaana velvollisuuteni on...
:23:55
Velvollisuutesi on totella minua.
He eivät saa luulla, että pelkään.
:24:00
Tulkoot esiin,
jos haluavat taistella.
:24:03
Jätän solan auki heitä varten.
:24:06
- Entäjos...
- Riittääjo.
:24:09
Tämä on minun sotani,
joten sodin tahtoni mukaan.
:24:13
Mene jo.
:24:36
Saavumme Spartaan myöhään iltapäivällä.
:24:39
Näitkö Demaratusta
persialaisten leirissä?
:24:43
En, mutta näin Persian ihailijan.
:24:46
- Kenet?
- Grylluksen, joka on Phylonin isä.
:24:50
Iskin häntä ruoskalla kasvoihin.
:24:52
En voi uskoa sitä.
Hänhän oli hyvä mies.
:24:56
Hän ei saisi olla barbaarien joukossa.
Harmi, etten iskenyt häntä miekalla.