:25:00
Phylonia pitää kuulustella.
Hän saattaa tietää isänsä toimista.
:25:06
Puhumme hänen kanssaan.
:25:11
Phylon.
:25:20
- Mitä olet puuhaillut?
- Harjoittelin miekallaja keihäällä.
:25:24
Puhuin sodasta.
Marssimme pian ehkä pohjoiseen.
:25:27
- Korinttiinko?
- Ehkäjopa Thessaliaan asti.
:25:34
Tästä tulee hyvä sota. Kserkseellä
on kuulemma sata heimoa mukanaan.
:25:38
Eikö olekin hienoa?
:25:42
- Milloin Leonidas saapuu?
- Ehkäjo tänä iltana.
:25:46
Sain miehiltä hyvän idean.
:25:50
Aion pyytää Leonidaalta kättäsi.
:25:53
Kuningas voi toimia isänäni
sotatilan aikana.
:25:56
Ja minä puhun tätini kanssa.
:26:02
Rakastan sinua, Ellas.
En ole rakastanut ketään muuta.
:26:07
Taisin rakastaa sinuajo lapsena.
Jo ensitapaamisestamme lähtien.
:26:13
Voimme nyt mennä naimisiin.
:26:16
- Minä haluan sinut.
- Tiedän sen. Ja minä sinut.
:26:21
Meidän pitää kuitenkin odottaa.
:26:25
Minkä takia? Kuulumme toisillemme.
Mikä pitäisi meidät erossa?
:26:32
Vain me itse. Vähän aikaa vain.
:26:35
Haluan harkinta-aikaa.
:26:38
Meidän pitää pysyä lujina.
:26:41
Olemmehan spartalaisia.
:26:45
Muista sanonta: kun on satanut,
vettä ei voi palauttaa enää taivaalle.
:26:54
Milloin spartalaiset
rupesivat pelkäämään vettä?