:29:02
Tervehdys.
:29:04
- Tervehdys, kuningas Leotychidis.
- Tervehdys, kuningas Leonidas.
:29:08
Tervehdys, ystäväni.
:29:13
Tuon tärkeitä uutisia.
:29:16
Sparta on valittu johtamaan
yhdistyneitä kaupunkejamme
:29:19
maa-ja merisodassa Persiaa vastaan.
:29:22
Ateena on antanut
laivastonsa käyttöömme.
:29:26
- Neuvosto päättää Spartan toimista.
- Niin, mutta toimikoon nopeasti.
:29:32
Miksi?
:29:33
Ehdimme puolustuslinjallemme ajoissa.
:29:36
- Missä se on?
- Thermopylain solassa.
:29:39
- Niin tietysti. Se sola suojaa Ateenaa.
- Ei, vaan koko Kreikkaa.
:29:47
Kaupungeilla ei ole nyt väliä,
vaan koko Kreikalla.
:29:50
Vältämme orjuuden
vain yhdistämällä voimamme.
:29:54
Minä en ole poliitikko,
:29:56
mutta ajan asiaani, kunnes kuu vähenee
ja uusi päivä valkenee.
:30:00
Kyllä, Ellas. Puhun hänelle
sinustaja Phylonista.
:30:06
Teidän pitää mennä naimisiin.
:30:10
Missä hän oikein viipyy?
:30:13
Hän meni suoraan neuvoston luo
käymättä ensin luonani.
:30:17
- Hän ei ole koskaan tehnyt niin.
- Tämä on vaarallista aikaa, Gorgo-täti.
:30:21
Kaikki puhuvat sodastaja miesten
lähettämisestä pohjoiseen. Eikö...
:30:35
- En tervehtinyt sinua. Suo anteeksi.
- Etkä kysynyt poikasi vointia.
:30:39
Voiko hän hyvin?
:30:43
Hän käytti tänään miekkaansa
:30:46
ja päihitti pojan,
joka oli häntä päätä pidempi.
:30:50
Hänen sotahuutonsa kiiri torille asti.
:30:53
Hyvät keuhkot eivät tarkoita viisautta.
Olisitpa kuullut Xenathonin puhuvan.
:30:58
Hän vaati Spartan eristäytymistä.