:31:01
- Hän rakastaa maatamme.
- Mutta vihaa Ateenaa.
:31:05
Hän ei unohda, että ateenalaiset
tappoivat hänen poikansa taistelussa.
:31:09
Lasten kuolemaa ei ole helppo unohtaa.
:31:13
Muistaminen on eri asia
kuin katkera viha.
:31:16
Hän on vaarallinen. Hän ja neuvosto
voivat saattaa minut hankalaan asemaan.
:31:21
En voi olla tottelematta
enkä voi rikkoa lupaustani.
:31:25
Mitä lupausta?
:31:27
Lupasin Themistokleelle,
että puolustan Thermopylaita.
:31:31
- Se on kovin kaukana Spartasta.
- Mikään osa Kreikkaa ei ole liian kaukana.
:31:37
Sinä olet väsynyt, rakkaani.
:31:40
Lepää ennen aamunkoittoa.
:31:44
Keskiyö on jo mennyt.
:31:50
Katso, miten pimeää ulkona on.
:31:57
Kävin lähtösi jälkeen
Megistiaan, vanhan papin, luona.
:32:02
Hän uhrasi lampaan
ja luki sen sisälmykset.
:32:06
Hän sanoi, että hyvä onni
kohtaa meitä molempia.
:32:11
Sinä olet kuulemma se Spartan kuningas,
joka tullaan muistamaan parhaiten.
:32:17
Ja tulevien vuosisatojen aikana
:32:22
naiset laulavat
minun rakkaudestani sinua kohtaan.
:32:59
- Miehellä on kiireellinen viesti.
- Mitä uutisia?