:38:22
En löydä häntä mistään.
:38:24
Minua pelottaa.
En tiedä, mitä tehdä.
:38:27
Ryhdistäydy.
:38:29
Spartan naiset ovat vapaampia kuin
muualla. Meiltä vaaditaan vain vahvuutta.
:38:35
Miten pystyn siihen?
Minä rakastan häntä.
:38:39
Sinun pitää pysyä vahvana.
:38:41
Muista äitiä, joka tappoi poikansa,
kun tämä palasi haava selässään.
:38:46
Phylon ei kääntäisi
viholliselle selkäänsä.
:38:50
- Kunpa hän saisi taistella.
- En ole kenraali.
:38:53
En voi määrätä miehiä
hyväksymään häntä.
:38:56
Miten voit sanoa noin? Tunnet Phylonin.
Hänen äitinsä oli paras ystäväsi.
:39:01
Se on yhdentekevää.
:39:04
Oletko kuullut?
Neuvosto teki päätöksen. Se on tässä.
:39:09
"Spartan kansa. Armeija puolustaa
maatamme ja marssii Persiaa vastaan."
:39:14
"Miehet lähtevät matkaan
heti pyhien juhlien jälkeen."
:39:19
- Et lähde tänään.
- Lähden.
:39:21
Vastoin neuvoston tahtoako?
:39:22
- Henkivartiostoni ei tottele neuvostoa.
- Heitä on vain 300.
:39:27
Lupasin miehiä Thermopylaihin.
En sanonut lukumäärää.
:39:30
- Tämä on hulluutta.
- Häviö juhlien takia on hulluutta.
:39:34
- Jätätkö meidät kahden?
- Ellas. Tiedät, että olen pahoillani.
:39:38
Tiedän sen.
:39:45
Miksi et odotajuhlien päättymistä?
:39:48
Voitjohtaa koko armeijaa
Spartan kuninkaan tavoin.
:39:52
- Kyse on vain parista päivästä.
- Yksikin päivä voi olla liikaa.
:39:56
Kreikka odottaa spartalaisia.
:39:59
Heitä on vain 300.