1:32:05
Herrani.
1:32:12
Rukoilen teitä ottamaan lahjani.
1:32:14
- Minkä lahjan?
- Voiton.
1:32:24
- Onko tämä pilaa?
- Pilaako?
1:32:27
Tämä mies johtaa meidät voittoon,
josta luovuitte niin helpolla.
1:32:33
Kuunnelkaa häntä.
1:32:38
Kuka sinä olet?
1:32:41
Nimeni on Efialtes.
Asun vuoristossa.
1:32:46
Miksi tulit tänne?
1:32:48
Tunnen salaisen tien vuoriston poikki.
1:32:51
- Minkä tien?
- Se on vanha polku,
1:32:54
jokajohtaa solan toiselle puolelle.
1:32:57
- Voitko näyttää polun meille?
- Olen köyhä mies.
1:33:01
Et ole enää. Saat kultaa.
1:33:04
Saat sylintäydeltä kultaa.
1:33:07
Viekää hänet.
1:33:12
Peruuta käskyni, Hydarnes.
1:33:15
Ota puolet vartiostostani mukaasi.
Johdan joukkoja tällä puolella.
1:33:20
Hyökkäämme aamulla
ja saamme Leonidaan ansaan. Mene.
1:33:26
Saat Kreikan itsellesi autiona
ja kauniina. Oletko tyytyväinen?
1:33:30
Entäjos tämä on ansa? Vuoristossa on
vaaroja. Voit menettää koko armeijasi.
1:33:36
Tarvitset luotettavan oppaan.
1:33:38
- Sellaista ei ole.
- Gryllus on Demaratusin seurassa.
1:33:43
Etkö ottaisi häntä mukaasi?