:10:36
Tu as réussi une fois de plus
à gâcher mon dîner.
:10:47
Seigneur !
:10:52
- Artémise.
- Puis-je participer à ce conseil ?
:10:55
Mais bien sûr.
:11:01
Mes navires viennent de jeter l'ancre.
Ils sont cinq, armés et équipés.
:11:06
Quelle agréable surprise.
J'attendais tes vaisseaux, mais pas toi.
:11:11
Si mes hommes se battent, je veux être là.
Une reine le doit à ses sujets.
:11:16
Les voir mourir ?
Je ne refuse jamais ce plaisir aux miens.
:11:21
Artémise, la reine d'Halicarnasse.
:11:24
Nous sommes allés la voir l'an dernier.
Le roi l'a consultée pour la guerre.
:11:30
Je suis ravi que tu sois là.
Je reçois maints conseils.
:11:35
Artabanos veut que je renonce.
:11:37
Mardonios, que je domine le monde.
:11:40
Et Démarate,
que je fasse la paix avec Sparte.
:11:43
Parce que je la connais.
Je peux prévoir ses actions.
:11:47
Aussi quand elle décide
de bannir un roi ?
:11:52
Excuse-moi, seigneur.
L'esprit de la reine n'est pas de mon goût.
:11:57
Il m'a bien servi.
Je suis encore auprès de mon peuple.