:30:00
Oui, Ellas. Je vais lui parler
de toi et de Phylon.
:30:06
Vous devriez être mariés.
:30:10
Qu'est-ce qui peut le retenir ?
:30:13
Il est allé au conseil
sans même venir me voir.
:30:17
- Il n'a jamais fait ça.
- Nous sommes en péril, ma tante.
:30:21
Tout le monde parle de la guerre
et d'un départ pour le nord. Penses-tu... ?
:30:35
- Je ne suis pas venu, pardonne-moi.
- Et tu n'as rien demandé sur ton fils.
:30:40
Comment va-t-il ? Bien ?
:30:43
Il s'est battu avec son épée en bois
:30:46
contre un garçon plus grand que lui,
et il a gagné.
:30:50
On entendait son cri de guerre
sur toute la place.
:30:54
On peut s'époumoner sans être sage.
Si tu avais entendu Xenathon !
:30:59
Il réclamait l'isolement de Sparte.
:31:02
- Il aime Sparte.
- Il déteste surtout Athènes.
:31:05
Il n'oublie pas qu'elle lui a tué
ses deux fils en guerre.
:31:09
On n'oublie pas la mort de ses enfants.
:31:13
D'accord, mais de là
à être dévoré par la haine !
:31:16
Il est dangereux. Il pourrait me mettre
sérieusement dans l'embarras.
:31:21
Je ne pourrais ni désobéir,
ni manquer à ma parole.
:31:25
Ta parole ?
:31:27
J'ai promis à Thémistocle
de défendre les Thermopyles.
:31:32
- Les Thermopyles ? Si loin de Sparte ?
- C'est toujours la Grèce.
:31:37
Tu es fatigué, mon amour.
:31:40
Tu dois te reposer
avant le lever du jour.
:31:45
Il est minuit passé.
:31:50
Regarde comme la nuit est noire.
:31:57
Quand tu es parti, je suis allée
voir le vieux prêtre Megistias.