:13:11
- Du nouveau ?
- Un héraut perse.
:13:14
Hydarnès veut te parler.
:13:17
- Je le fais venir ici ?
- Pour qu'il voie nos défenses ? Non.
:13:22
Donne-moi une cape propre.
:13:26
Quelle escorte veux-tu ?
:13:30
Un roi de Sparte n'en a pas besoin
pour parler à un Perse.
:14:07
Je te salue !
:14:10
Le grand roi admire ta valeur
et celle de tes hommes.
:14:14
Remercie-le. Dis-lui qu'il sera
encore plus admiratif aujourd'hui.
:14:19
Tu t'entêtes inutilement.
Tu finiras par perdre cette bataille.
:14:25
Peut-être.
:14:27
Mais d'ici là,
vous aurez perdu la guerre.
:14:32
Hier, nous avons jugé vos défenses.
:14:35
Aujourd'hui,
nos flèches obscurciront le soleil.
:14:43
Alors, nous combattrons à l'ombre.
:14:46
Ce massacre est inutile.
:14:49
Dépose tes armes, et mon roi t'épargnera,
toi et tes Spartiates.